Language has a funny way of dragging the past kicking and screaming into the present. Which is an odd thing to say, really, because time drags everything with it, willing or unwilling. But… have you ever noticed how some words fade into uncouthness, while still demanding use in surprisingly common situations?
Like, have you ever caught yourself saying the word “supermarket”, and wondered how on earth this anachronism of a word managed to ride the English language unchallenged into the 21st century? I mean, imagine how the word would sound with an extra space. “I’m just heading down to the super market to pick up some milk”. It sounds like you’re in some kind of 70s sci-fi horror film.